Фразовые глаголы с get
-
get up – вставать (с постели или с места).
Пример: I get up at 7 a.m. – Я встаю в 7 утра. -
get down – опуститься, спуститься; подавлять.
Пример: The news got him down. – Новости его подавили. -
get out – выйти, выбраться.
Пример: Get out of the car. – Выйди из машины. -
get on – садиться (в транспорт), ладить (с кем-то).
Пример: How are you getting on with your new job? – Как у тебя дела на новой работе? -
get off – выйти (из транспорта); избежать наказания.
Пример: We got off the train at the last station. – Мы вышли из поезда на последней станции. -
get over – преодолеть (трудности, болезнь).
Пример: She got over her fear of public speaking. – Она преодолела страх публичных выступлений. -
get along – ладить (с кем-то).
Пример: They get along really well. – Они действительно хорошо ладят. -
get in – входить, попадать внутрь.
Пример: I couldn't get in because I forgot my keys. – Я не смог войти, потому что забыл ключи. -
get back – вернуться.
Пример: When will you get back from vacation? – Когда ты вернёшься из отпуска? -
get away – ускользнуть, уйти.
Пример: The thief got away. – Вор сбежал.
Устойчивые выражения с get
-
get ready – приготовиться.
Пример: Get ready for the meeting. – Приготовься к совещанию. -
get lost – потеряться; (в разговорной речи) проваливай.
Пример: We got lost in the forest. – Мы заблудились в лесу. -
get married – пожениться.
Пример: They are getting married next week. – Они женятся на следующей неделе. -
get divorced – развестись.
Пример: They got divorced after five years. – Они развелись через пять лет. -
get tired – устать.
Пример: I get tired after long meetings. – Я устаю после долгих встреч. -
get better – становиться лучше.
Пример: I hope you get better soon. – Надеюсь, ты скоро поправишься. -
get worse – становиться хуже.
Пример: The situation is getting worse. – Ситуация ухудшается. -
get a job – найти работу.
Пример: He finally got a job. – Он наконец нашёл работу. -
get a chance – получить шанс.
Пример: I hope I get a chance to visit Paris. – Надеюсь, у меня будет шанс посетить Париж. -
get the impression – получить впечатление.
Пример: I got the impression she was unhappy. – У меня сложилось впечатление, что она была несчастна.
Разговорные выражения с get
-
get the ball rolling – запустить процесс.
Пример: Let’s get the ball rolling on this project. – Давайте запустим этот проект. -
get your act together – собраться, организоваться.
Пример: You need to get your act together if you want to succeed. – Тебе нужно собраться, если ты хочешь добиться успеха. -
get to the point – перейти к сути.
Пример: Let’s get to the point. – Давайте перейдём к делу. -
get out of hand – выйти из-под контроля.
Пример: The situation got out of hand quickly. – Ситуация быстро вышла из-под контроля. -
get cold feet – струсить, испугаться.
Пример: He got cold feet before the wedding. – Он струсил перед свадьбой.
Идиомы с get
-
get wind of something – пронюхать, узнать.
Пример: She got wind of the surprise party. – Она пронюхала о вечеринке-сюрпризе. -
get off the ground – успешно начать что-то.
Пример: The project finally got off the ground. – Проект наконец-то успешно стартовал. -
get out of bed on the wrong side – встать не с той ноги.
Пример: He got out of bed on the wrong side this morning. – Сегодня утром он встал не с той ноги. -
get a move on – поторопиться.
Пример: We need to get a move on if we want to catch the train. – Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на поезд. -
get the hang of something – разобраться, научиться.
Пример: It took me a while to get the hang of driving. – У меня ушло время, чтобы научиться водить.